车坏记

今天放工后，浩浩荡荡和同事准备去 Jusco，一边驾车一边聊天，聊得好开心，突然间，车慢了下来，再踩油时，已经“死火”了。慌了，停在路中间，而且是右边的lane，要驾去路旁已来不及了。开了hazard double signal 和车后箱，和 Rane 坐在车里，唯一能做的就是打电话求救。 倒后镜里看到车从后面飞驰，好危险，怕分分钟哪个冒失鬼从后面撞来。盈珊到了，我们便跑上她的车，把我可怜的车丢在那里。Mechanic 说车停在路中间，不来帮我们修理，只好叫拖车。 不久 Soonhuat, Ivan, 和他的朋友（忘了名字 :p）也到了。拖车佬还好没有狮子开大口，RM60 应该还算合理吧！Lock 也到了，三辆车跟着拖着我的车的拖车，去到附近的修车场，已经关门了，Mechanic 说明天才能修，只好把它留在那里过夜咯。害大家忙了一大场，晚餐也还没吃，好内疚。。。害Rane和盈珊没得去 shopping，害盈珊妈妈的油没买到，害Soonhuat, Ivan, 和他的朋友没得去打篮球，害Lock放了朋友飞机没去吃晚餐 :~~( 对不起。。。 还要感谢大家的帮忙，帮我打电话找人帮忙，start 车，想办法的Rane和盈珊，帮我拖车的 Lai Chee Sin workshop & Towing Service, 帮我检查车的Foreman Subra， 帮我站在路中指挥交通（？？）和推车的Lock，Soonhuat, Ivan, 和他的朋友。我谨此向大家至万二分的谢意。。。

北马人惯用衔接语- “KUK”

<<转贴>>
“KUK”是北馬人慣用的“銜接語”，意思相等於“啦”，但是這個“KUK”卻有一定的“用法” ，你可不能是不是也“亂亂KUK”，“KUK”錯就笑掉人家的大牙了。

這個“KUK”，最常用在人家問你吃飽了沒有的時候。如果還沒有吃，北馬人十個中會有 九個回答說：“還沒有KUK”，他這樣回答是說他還沒有吃的意思。 但是如果已經吃飽了，你要回答：“吃飽了”，千萬不要自作聰明的說：“吃飽KUK”。都已經吃飽了，還谷甚麼啦！

“KUK”通常都是銜接在“還沒有”做的事情或“還沒有”做的動詞的後面，當作是一種很自然的銜接尾音，比如工作還沒有做好KUK、對方還沒有回電KUK、還沒有沖涼KUK、還沒 有來KUK......。

“KUK”雖是常常接在“還沒有”的後面，但是同時也有另一個意思，表示“還有”的意 思，比如人家問你手上還有工作嗎，如果和有就要答“有KUK”、問你盒子里還有糖果 嗎。銀行里還有錢嗎、如果還有就可以答：“有KUK”。

除此，北馬人回答問題時，如果他答“不要”，就表示他真的不要，但是，要是他答：“ 不要KUK”時，你可得注意了。 舉分例子，如果你切了蘋果，問他要不要吃，他一旦答“不要KUK”，你千萬不要把盤子內的蘋果吃光。 注意哦，他答的是“不要KUK”而不是“不要”，因為北馬人的“不要KUK”的意思就是現在暫時還不要，等一下才要的意思.....。 北馬人的一個“KUK”，就是這樣可以把整個句子的意思扭轉掉，除了北馬人，并非人人 都可以輕易“掌握”到“KUK”的奧妙之處。 所以不要亂亂用“KUK”，去講甚麼“我吃飽KUK、我睡醒KUK、我神經KUK....”KUK到笑死 人卻還不知道KUK！
-----------------------------------------------------------
真是佩服作者形容得还蛮贴切的。。。。。哈哈，真的是北马人才用这个字吗？问了身边的朋友，才知道我也习惯性的用“KUK”， 竟然连我自己也没察觉。其他州属的朋友，应该感谢该作者吧，给了你们这小小的贴士。

话说回来，之前看到一本书，书名竟是 PHD， 不是博士学位哦，PHD= Penang Hokkien Dialect。 哈！难以想象吧！一本专门教大家讲福建话，是槟城福建话哦。不是来自槟城的朋友都会觉得槟城的福建话“怪怪的”，根据这本书的作家，槟城福建话是融合了中国福建话，马来文，英文，Baba Nyonya语，形成了今天 “奇特”且 “富有色彩”的PHD。作家还开办授课呢！